2014年7月18日星期五

《义勇军进行曲》




193777日,日本侵略者在卢沟桥发动图谋已久的侵华战争,宛平县守军誓死抵抗,终因蒋介石坚持“应战不求战”节节败退,日军长驱直入,中国人民被迫掀开长达八年的抗日战争。今年是“七七”77周年,海峡两岸政府和人民同时举行盛大纪念会,唤起“居安思危”意识,谴责安倍政权在美国明目张胆支持下窜改历史,借尸还魂的勾当。

七七前夕,台湾中华民族团结协会理事长、退役上将夏瀛洲策划的《烽火岁月——向抗战勇士们致敬》音乐剧在台北孙中山纪念馆上演。根据报道,该剧以“九一八”事件揭开序幕,刻画卢沟桥事变等历史事件之外,也描述建筑学家梁思成、林徽因夫妇逃难的故事,是一部结合音乐、戏剧、舞蹈等多元方式缅怀历史的综合性演出,大陆多位音乐家受邀演绎包括《义勇军进行曲》在内的抗战歌曲。

田汉作词,人民音乐家聂耳作曲的《义勇军进行曲》,是电影《风云儿女》主题歌。这首激发中国人民抗敌卫国的爱国情绪,唱出痛苦与愤怒、压迫与呐喊的歌曲,抗战期间传唱大江南北,无数热血儿女受了感召,投笔从戎加入抗战队伍,恃刀枪与敌人周旋到底。1949年,《义勇军进行曲》被选为中华人民共和国国歌。

1935年,狱中的田汉接过任务,偷偷把歌词写在香烟盒上传给聂耳。时间紧迫,聂耳当年只写出简单伴奏的主旋律。今天听到的《义勇军进行曲》,是根据作曲家李焕之1953定稿的管弦乐总谱演奏的。

现行版曲谱中标注的词作者只有田汉一人,实际上,孙师毅、聂耳也参与了作词。孙师毅把田汉写的“冒着敌人的飞机大炮”改为“冒着敌人的炮火”,去掉了原作的语病,语气更加简洁和富有象征性;聂耳将“冒着敌人的炮火,前进!”重复一次,增加“前进!前进!进!”作为结尾,强调了呼号感,更加更符合汉语歌曲对腔词关系的要求。

国民党败退台湾以来,《义勇军进行曲》就是禁歌。一起被禁的,还有许多著名的抗战歌曲和被划入“左翼”作家、作曲家的著作和歌曲。1988年以后,台湾政府虽然开放让两岸人民往来,这些歌曲仍在“禁止”之列,不准公开演唱。

在意识形态斗争激烈,国共势不两立年代,台湾当局的做法无可厚非;不幸的是海外一些地区也被诛连,中华人民共和国成立后,无数悦耳、著名的歌曲,统统被禁。

1949年之前,年幼的我经常可以从电台广播中听到义勇军进行曲、空军军歌、保家乡、卢沟问答、大刀进行曲、爱我中华、八百壮士、松花江上、黄河大合唱、在太行山上、毕业歌、救国军歌、长城谣、热血歌、救亡进行曲等著名抗战歌曲,中华人民共和国成立后,再也听不到了。马来西亚虽然是东合国家中,最早与中国建立外交关系的国家,内政部一直没有解禁这些歌曲。甲华堂1995年主办中央乐团合唱团的《黄河大合唱》演唱会,申请准证时,依然遭遇困难。

资讯发达的地球村时代,互联网通天下,唱出人民心声的歌,禁也禁不了;不准公开唱,可以私下唱,心里唱。2005年,台湾一级上将郝柏村受邀到中国出席会议,记者问他是否曾经在访问时唱过《义勇军进行曲》?答曰:“这是抗战时大街小巷、男男女女都会唱的。像《牺牲已到最后关头》、《枪在我们的肩膀》,这些歌我都会唱。”

2014.7.18.东方日报《龙门阵·忠言逆耳》)

没有评论:

发表评论